Il falso in atto pubblico commesso mediante la falsa attestazione di avvenuta revisione del veicolo, al fine di ottenere la carta di circolazione, integra il reato di cui agli articoli 477 e 482 del codice penale. Tale condotta è punibile in quanto lede la fede pubblica e la regolarità del traffico stradale, essendo finalizzata a procurare un ingiusto vantaggio patrimoniale o di altra natura. L'imputato, in quanto unico soggetto che ha interesse alla falsificazione, è l'autore responsabile del reato, a prescindere da eventuali errori procedurali relativi alla notifica degli atti processuali, atteso che la conoscenza della data dell'udienza di comparizione può essere desunta anche da altri elementi probatori. La massima di diritto affermata dalla Corte di Cassazione sancisce il principio per cui il falso in atto pubblico, realizzato attraverso la falsa attestazione di fatti rilevanti ai fini del rilascio di documenti pubblici, costituisce reato a tutela della fede pubblica e della regolarità del traffico stradale, essendo irrilevanti eventuali vizi procedurali relativi alle notifiche, laddove risulti provata la conoscenza dell'imputato circa la pendenza del procedimento.