La falsità materiale commessa dal medico di guardia nella redazione della cartella clinica, attraverso l'annotazione di una visita mai effettuata, integra il reato di falsità materiale in atti pubblici. Tale condotta è punibile penalmente, a prescindere dalla sussistenza di un danno effettivo, in quanto lede la funzione probatoria e di documentazione propria della cartella clinica, strumento essenziale per la corretta gestione del paziente. Il giudice di merito, nel valutare la prova, può legittimamente dare prevalente rilievo alle dichiarazioni del familiare del paziente, che nega la visita, rispetto alle testimonianze degli infermieri, la cui attendibilità può essere inficiata dal lungo tempo trascorso dal fatto. Inoltre, l'assenza di informazioni al paziente e ai suoi familiari circa l'esame diagnostico programmato, nonché la mancanza di consegne al personale infermieristico per la sua preparazione, costituiscono elementi logici e concordanti a sostegno della falsità dell'annotazione. Il giudizio di equivalenza tra le attenuanti generiche e l'aggravante, operato dal giudice di appello nella determinazione della pena, risulta adeguatamente motivato sulla base della gravità concreta del fatto e del comportamento processuale dell'imputato, senza che possa essere censurato in sede di legittimità.