Il falso ideologico in atto pubblico commesso dal privato, che induce in errore il pubblico ufficiale, sussiste quando il privato attesta falsamente fatti o situazioni giuridiche rilevanti ai fini dell'emanazione dell'atto pubblico, anche se il pubblico ufficiale ha il potere-dovere di verificare la veridicità di quanto dichiarato. Ciò in quanto la collaborazione dichiarativa del privato è essenziale per il corretto svolgimento dell'attività amministrativa e la legalità dei provvedimenti adottati, sicché l'obbligo di veridicità del privato non viene meno per la previsione di poteri di controllo in capo alla pubblica amministrazione. Pertanto, il falso del privato, anche se non macroscopicamente evidente, è idoneo a provocare l'errore del pubblico ufficiale e a riverberarsi sulla falsità dell'atto pubblico, integrando il delitto di falso ideologico, a prescindere dall'effettivo esercizio dei poteri di verifica da parte del pubblico ufficiale. Il reato di falso ideologico in atto pubblico commesso dal privato ha natura plurioffensiva, in quanto lede non solo l'interesse pubblico alla genuinità e veridicità degli atti, ma anche quello dei privati nella cui sfera giuridica l'atto è destinato ad incidere, sicché il danno risarcibile non si limita alla sola sfera della fede pubblica.