Il reato di minaccia nei confronti di un pubblico ufficiale nell'esercizio delle sue funzioni integra un'ipotesi aggravata, in quanto la condotta offende non solo la persona offesa ma anche la funzione pubblica svolta, con conseguente maggior allarme sociale e necessità di una più severa risposta sanzionatoria da parte dell'ordinamento. Pertanto, il giudice è tenuto a riconoscere l'aggravante di cui all'art. 61, n. 10, c.p. quando ricorrono i relativi presupposti, determinando la pena in misura adeguata al disvalore complessivo del fatto. Tuttavia, il giudice deve altresì valutare con attenzione le circostanze concrete del caso, al fine di commisurarla in modo proporzionato alla gravità della condotta e alla colpevolezza dell'imputato, senza eccedere i limiti edittali previsti dalla legge. Ciò in quanto il principio di legalità e di tassatività della fattispecie penale impone di rispettare i margini sanzionatori stabiliti dal legislatore, a garanzia del principio di uguaglianza e di proporzionalità della pena.