Il giudice amministrativo, nel sindacare la valutazione tecnica discrezionale operata dalla commissione di gara sull'offerta tecnica, può compiere un controllo intrinseco limitato ad accertare se la valutazione sia fondata su una errata applicazione della disciplina tecnica di riferimento, senza poter sostituire la propria valutazione a quella dell'amministrazione. Pertanto, il giudice non può sindacare la plausibilità dei criteri valutativi o la loro applicazione, quando si tratti di regole tecniche attinenti alle modalità di valutazione delle offerte, in quanto ciò implicherebbe un'inammissibile sostituzione del proprio giudizio a quello dell'autorità pubblica, in violazione del principio di separazione dei poteri. Tuttavia, il giudice può sindacare la valutazione della commissione di gara qualora emerga il palese contrasto di tale valutazione con le regole dettate dalla lex specialis di gara e dalle norme tecniche di riferimento. Inoltre, il giudice può verificare se la valutazione della commissione sia fondata su una valutazione scientificamente errata dei fatti o su una non corretta applicazione della disciplina tecnica di riferimento. Infine, il giudice non può sindacare le scelte tecniche discrezionali della commissione di gara, quando queste siano supportate da una motivazione non illogica o irragionevole, anche se opinabile, in quanto ciò implicherebbe un'indebita sostituzione del proprio giudizio a quello dell'amministrazione.