La parte civile è legittimata a proporre impugnazione avverso la sentenza di proscioglimento o di assoluzione dell'imputato e a chiedere la condanna dello stesso alle restituzioni e al risarcimento del danno, senza che possa essere di ostacolo la mancanza di impugnazione da parte del pubblico ministero. Il provvedimento che ha ammesso la costituzione di parte civile è inoppugnabile e preclude ogni contestazione in ordine alla legittimatio ad processum e alla legittimatio ad causam, intesa come diritto potestativo di ottenere dal giudice una decisione di merito, favorevole o sfavorevole. La legittimazione ad agire costituisce una condizione dell'azione diretta all'ottenimento di una decisione di merito, la cui esistenza è da riscontrare esclusivamente alla stregua della fattispecie giuridica prospettata dall'azione, prescindendo dalla effettiva titolarità del rapporto dedotto, che si riferisce al merito della causa e investe i concreti requisiti di accoglibilità della domanda. Pertanto, il giudice di appello non può dichiarare inammissibile l'impugnazione della parte civile sulla base di una carenza di legittimazione, ma deve procedere alla valutazione del merito dei temi decisionali. In caso di annullamento della sentenza di inammissibilità dell'appello della parte civile, il rinvio deve essere disposto al giudice penale, ai sensi dell'art. 623 c.p.p., comma 1, lett. c), e non al giudice civile, al fine di consentire un'ampia cognizione, coinvolgente anche la responsabilità dell'imputato, e di evitare pregiudizi alla parte civile derivanti dalle limitazioni probatorie proprie del rito civile.