Il giudice di legittimità, in seguito alle modifiche apportate al codice di procedura penale dalla legge n. 103 del 2017, può dichiarare inammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti, ai sensi dell'art. 448 c.p.p., comma 2-bis, qualora il ricorso non investa i motivi tassativamente previsti dalla norma, ovvero l'espressione della volontà dell'imputato, il difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, l'erronea qualificazione giuridica del fatto e l'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Al di fuori di tali ipotesi, la Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso con procedura semplificata e non partecipata, in applicazione del combinato disposto degli artt. 448, comma 2-bis, e 610, comma 5-bis, seconda parte, c.p.p., che prevede una disciplina speciale rispetto a quella generale di cui all'art. 610, comma 5-bis, prima parte, c.p.p., che invece dispone la trattazione in forma partecipata dei ricorsi che investono la motivazione del provvedimento impugnato. Tale regime di inammissibilità semplificata e non partecipata mira a garantire celerità e speditezza del giudizio di legittimità, in linea con i principi di ragionevole durata del processo e di economia processuale, senza pregiudicare il diritto di difesa dell'imputato, il quale mantiene la possibilità di impugnare la sentenza per i motivi tassativamente previsti dalla legge.