La minaccia formulata con l'intento di costringere la persona offesa a una determinata condotta, anche se non esplicitamente indicata, integra il reato di violenza privata, almeno tentata, e non il meno grave reato di minaccia semplice. Ai fini della corretta qualificazione giuridica della condotta, è necessario che la minaccia sia diretta a ottenere una specifica azione o omissione dal soggetto passivo, non essendo sufficiente il solo tenore intimidatorio della minaccia. La mancata indicazione della condotta pretesa rende la minaccia generica e non consente di ravvisare il più grave reato di violenza privata, dovendosi in tal caso configurare il reato di minaccia semplice. Pertanto, la qualificazione giuridica del fatto deve essere effettuata sulla base della determinatezza della minaccia e della sua finalità di costringere il soggetto passivo a un comportamento specifico, a prescindere dalla formulazione originaria del reato contestato.