Il giudice di legittimità, nell'esercizio del controllo di legittimità sulla motivazione della sentenza di merito, non può sostituire la propria valutazione delle prove a quella compiuta dai giudici di merito, i quali hanno il potere-dovere di apprezzare liberamente il compendio probatorio acquisito, senza che ciò possa essere censurato in sede di legittimità, se non per vizi logici o manifesta illogicità della motivazione. Il sindacato di legittimità sulla motivazione è, infatti, limitato alla verifica della coerenza e della logicità del ragionamento seguito dal giudice di merito, senza che sia consentito al giudice di legittimità di riesaminare il merito della decisione e di sostituire la propria valutazione delle prove a quella compiuta dai giudici di grado inferiore, i quali sono i soli titolari del potere di apprezzamento del compendio probatorio.