Il ricorso per cassazione proposto personalmente dalla persona offesa nel procedimento penale è inammissibile, in quanto la facoltà di ricorrere personalmente è riconosciuta dalla legge esclusivamente all'imputato, in deroga alla regola generale della necessaria rappresentanza tecnica. La persona offesa, pur essendo parte processuale nel procedimento di archiviazione, non può sottoscrivere personalmente il ricorso per cassazione, poiché tale diritto non le è attribuito dalla legge, ma è riservato soltanto all'imputato. Ciò trova ragionevole giustificazione nella diversa natura degli interessi coinvolti nel processo penale rispetto a quelli dell'azione civile, ove è invece prevista la possibilità per il litigante di stare in giudizio personalmente. L'inammissibilità del ricorso proposto personalmente dalla persona offesa comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende.