Il tentativo di violenza privata è configurabile anche quando la minaccia, pur non avendo effettivamente intimidito la vittima, sia astrattamente idonea a incutere timore e a costringere il destinatario a tenere una condotta contro la propria volontà. La valutazione della minaccia deve tenere conto del contesto in cui è stata pronunciata e delle modalità di estrinsecazione della condotta, senza limitarsi al solo tenore letterale dell'espressione utilizzata. Inoltre, ai fini della configurabilità del reato, non è necessario che la minaccia abbia effettivamente determinato una costrizione, essendo sufficiente che sia diretta a costringere il soggetto passivo a tenere una condotta contro la propria volontà, anche se tale risultato non sia stato conseguito. Il giudice di legittimità non può riesaminare il merito della valutazione probatoria compiuta dal giudice di merito, se questa è sorretta da una motivazione logica e coerente con i dati processuali.