La concessione della sospensione condizionale della pena può essere revocata, ai sensi dell'art. 168, comma 1, n. 1, c.p., qualora il condannato commetta un nuovo delitto entro il quinquennio dalla data del passaggio in giudicato della sentenza che ha concesso il beneficio, a prescindere dalla data in cui la nuova condanna diviene irrevocabile. Il giudice dell'esecuzione, nel valutare la richiesta di revoca, deve accertare se il nuovo reato sia stato commesso nel periodo di prova, senza che rilevi la data di irrevocabilità della relativa pronuncia di condanna. Ciò in quanto la norma fa riferimento alla "commissione di un reato" e non alla "condanna riportata" nel quinquennio, essendo sufficiente che il nuovo fatto sia stato realizzato entro tale termine, a prescindere dal momento in cui la sentenza che lo ha accertato sia divenuta definitiva. Tale interpretazione, fondata sul dato letterale della disposizione e sulla sua ratio, volta a sanzionare il venir meno delle condizioni di affidabilità del condannato che hanno giustificato la concessione del beneficio, consente di evitare che il decorso del tempo necessario per il passaggio in giudicato della nuova pronuncia di condanna possa precludere l'applicazione della revoca, vanificando la finalità della norma. Pertanto, il giudice dell'esecuzione, nel valutare la richiesta di revoca della sospensione condizionale della pena, deve accertare esclusivamente se il nuovo reato sia stato commesso entro il quinquennio dalla data del passaggio in giudicato della sentenza che ha concesso il beneficio, a prescindere dalla data di irrevocabilità della nuova condanna.