La partecipazione ad un'associazione a delinquere finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti può essere desunta anche da elementi indiziari, quali il coinvolgimento in singoli episodi di spaccio, la disponibilità a svolgere compiti funzionali all'attuazione del programma criminoso, nonché il rapportarsi con i vertici dell'organizzazione, purché tali elementi siano valutati nel loro complesso e consentano di ritenere che il contributo del singolo partecipante, pur limitato nel tempo, sia stato consapevole e volontario, dimostrando così il suo stabile inserimento nella compagine associativa. La durata del periodo di operatività dell'associazione non è di per sé decisiva, essendo sufficiente che dagli elementi acquisiti possa inferirsi l'esistenza di un sistema collaudato al quale l'imputato abbia fatto riferimento, anche implicitamente, benché per un periodo di tempo limitato. Ai fini della concessione delle circostanze attenuanti generiche, il giudice può limitarsi a prendere in esame, tra gli elementi indicati dall'art. 133 c.p., quello che ritiene prevalente ed atto a determinare o meno il riconoscimento del beneficio, senza che sia necessario un esame analitico di tutti i fattori indicati dalla norma. La pena accessoria del ritiro della patente di guida prevista dall'art. 85 del d.P.R. n. 309 del 1990 ha natura facoltativa e non obbligatoria, sicché il giudice non può irrogarla senza una specifica motivazione.