La parte offesa non ha il diritto di proporre personalmente ricorso per cassazione, in quanto per la valida instaurazione del giudizio di legittimità si applica la regola dettata dall'art. 613 c.p.p., che dispone che l'atto di impugnazione deve essere sottoscritto a pena di inammissibilità da difensori iscritti nell'apposito albo. Alla persona offesa non compete la qualificazione soggettiva di parte e le altre parti private diverse dall'imputato non possono stare in giudizio, ai sensi dell'art. 100 c.p.p., comma 1, se non "col ministero di un difensore munito di procura speciale". L'impugnazione proposta personalmente dalla parte offesa è pertanto inammissibile ai sensi dell'art. 606 c.p.p., comma 3, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende, in applicazione dell'art. 616 c.p.p. e sulla base dei profili di colpa emergenti dal ricorso.