La coltivazione non autorizzata di piante da cui sono estraibili sostanze stupefacenti, anche se finalizzata all'uso personale, integra il reato previsto dall'art. 73, comma 5, del D.P.R. n. 309/1990, salvo che il giudice accerti la concreta inoffensività della condotta, ossia l'irrilevanza dell'aumento di disponibilità della droga e l'assenza di pericolo di ulteriore diffusione. Il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche è rimesso alla discrezionalità del giudice, il quale deve motivare adeguatamente il diniego sulla base della gravità effettiva del reato e della personalità del reo, senza che ciò costituisca necessariamente motivo di appello. La punibilità della coltivazione non autorizzata sussiste anche quando il quantitativo di sostanza stupefacente ricavabile dalla pianta sia destinato all'uso personale dell'imputato, purché risulti l'attuale capacità della sostanza di produrre un effetto drogante con concreto pericolo di aumento della disponibilità e di ulteriore diffusione dello stupefacente.