Il rilascio di una falsa dichiarazione sostitutiva di certificazione, resa al fine di ottenere un'autorizzazione amministrativa come il passaporto, integra il reato di false dichiarazioni sull'identità o su qualità personali proprie o di altri di cui all'art. 496 c.p. e non il più grave reato di falsa attestazione o dichiarazione a un pubblico ufficiale di cui all'art. 495 c.p., in quanto la dichiarazione del privato, ancorché preordinata ad ottenere l'autorizzazione, non è destinata ad incidere direttamente o indirettamente sulla formazione di un atto pubblico. L'elemento psicologico del reato di false dichiarazioni sussiste anche qualora le false affermazioni risultino poi ininfluenti ai fini del rilascio dell'autorizzazione richiesta, in quanto ciò che rileva è l'inganno potenziale insito nella falsa attestazione di dati necessari per la decisione dell'autorità competente. La pena per il reato di false dichiarazioni sull'identità o su qualità personali proprie o di altri di cui all'art. 496 c.p. deve essere determinata tenendo conto della disciplina vigente al momento della realizzazione della condotta e dei criteri adottati dal giudice del merito, attenendosi ai minimi edittali.