Cassazione penale Sez. I sentenza n. 36760 del 7 novembre 2006

ECLI:IT:CASS:2006:36760PEN

Massima

Generata da Simpliciter
La mancata traduzione immediata dell'ordinanza di custodia cautelare in una lingua conosciuta dall'imputato straniero non comporta la nullità del provvedimento, purché al momento dell'esecuzione dello stesso o in sede di interrogatorio di garanzia sia assicurata la conoscenza del contenuto dell'atto attraverso la traduzione in lingua nota all'indagato o la nomina di un interprete, differendo in tal caso la decorrenza del termine per l'impugnazione. Inoltre, la motivazione del provvedimento cautelare che si basi su intercettazioni telefoniche e attività investigative, dalla quale emerga la partecipazione dell'indagato straniero ad un'associazione per delinquere finalizzata al favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, con il ruolo di collaboratore di altro sodale nell'invio di denaro a capi dell'organizzazione per il trasferimento di clandestini, è congrua e immune da vizi logici e giuridici, non potendosi ritenere che tali rimesse di denaro fossero effettuate per meri fini umanitari.

Sentenza completa

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

PRIMA SEZIONE PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.:

Dott. GEMELLI TORQUATO PRESIDENTE

1. Dott. SILVESTRI GIOVANNI CONSIGLIERE

2. Dott. TURONE GIULIANO CESARE "

3. Dott. URBAN GIANCARLO "

4. Dott. CASSANO MARGHERITA "

ha pronunciato la seguente


SENTENZA / ORDINANZA

sul ricorso proposto da:

1) Sh.Ja. N. IL (...)

avverso ORDINANZAdel 21/04/2006

TRIB. LIBERTA' di LECCE

sentita lei relazione fatta dal Consigliere TURONE GIULIANO CESARE

Udita la requisitoria del P.G. Dr. Delehaye, che ha concluso per annullamento con rinvio;

OSSERVA

Con ordinanza 21 aprile 2006 il Tribunale del riesame di Lecce confermava la misura della custodia cautelare in carcere applicata dal Gip di Brindisi nei confronti di Sh.Ja.…

Questo contenuto è riservato agli utenti registrati
Sentenze simili
Ricerca rapida tra milioni di sentenze
Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza
Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico
La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.

Un nuovo modo di esercitare la professione

Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.