Il reato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti di cui all'art. 74 del D.P.R. n. 309/1990 richiede la sussistenza dell'affectio societatis, ossia la volontà consapevole e libera di far parte del sodalizio criminoso, non essendo sufficiente la mera costrizione o soggezione psicologica nei confronti di altri sodali. Pertanto, la partecipazione all'associazione non può essere desunta dalla sola esecuzione di singoli atti criminosi, ma deve emergere la condivisione del programma criminoso e il contributo consapevole e volontario all'attività del gruppo. Ai fini dell'identificazione degli interlocutori nelle intercettazioni telefoniche, il giudice può fare riferimento a elementi diversi dalla perizia fonica, quali i nomi, i soprannomi e il riconoscimento delle voci da parte degli agenti di polizia giudiziaria, purché la motivazione sia logica e coerente. La concessione delle circostanze attenuanti generiche non può essere fondata sul solo stato di incensuratezza dell'imputato, essendo necessaria una valutazione complessiva della personalità e della gravità del fatto, secondo i criteri di cui all'art. 133 c.p. Il sindacato di legittimità sulla determinazione della pena è limitato alla verifica della congruità e della proporzionalità della sanzione, senza possibilità di una diversa valutazione degli elementi di fatto.