Il provvedimento di archiviazione può essere impugnato in sede di legittimità penale solo nei rigorosi limiti stabiliti dall'art. 409, comma 6, c.p.p., che rinvia all'art. 127, comma 5, c.p.p., il quale sanziona con la nullità la mancata osservanza delle norme concernenti la citazione e l'intervento delle parti in camera di consiglio. Ne consegue che il ricorso per cassazione avverso l'ordinanza di archiviazione è ammissibile unicamente per vizi attinenti al mancato rispetto delle regole poste a garanzia del contraddittorio, essendo precluso il ricorso per motivi diversi, come errori di diritto, vizi di motivazione, travisamento dei fatti o omessa valutazione di circostanze rilevanti. Il controllo di legittimità sulla decisione di archiviazione è, pertanto, limitato alla verifica della correttezza formale del procedimento, senza possibilità di sindacare il merito della valutazione compiuta dal giudice in ordine alla sussistenza o meno degli elementi necessari per l'esercizio dell'azione penale. Il provvedimento di archiviazione, infatti, esprime una scelta discrezionale del pubblico ministero, sindacabile in sede di legittimità solo per vizi attinenti al rispetto delle garanzie del contraddittorio, non per una diversa valutazione del materiale probatorio o per pretesi errori nella qualificazione giuridica dei fatti. Il ricorso per cassazione avverso l'ordinanza di archiviazione, pertanto, è ammissibile unicamente per denunciare la violazione delle norme che disciplinano la citazione e la partecipazione delle parti all'udienza camerale, non per censurare il merito della decisione o la correttezza della motivazione.