La partecipazione ad un'associazione per delinquere finalizzata allo sfruttamento della prostituzione richiede un effettivo contributo, anche minimo, del singolo partecipante, destinato a fornire efficacia al mantenimento in vita della struttura o al perseguimento degli scopi dell'associazione. Non è sufficiente la mera interlocuzione con il capo dell'organizzazione criminale in vista di ipotetiche e non realizzate "sostituzioni" nell'attività di massaggiatrice in caso di impedimento personale, in assenza di elementi che dimostrino il concreto apporto dell'agente al programma criminoso comune. La semplice possibilità di richiedere tali sostituzioni, senza che risultino effettivamente avvenute, non integra di per sé una condotta partecipativa rilevante ai fini del reato di cui all'art. 416 c.p., dovendo il giudice accertare l'esistenza di un contributo, anche minimo, effettivamente prestato dall'imputato al mantenimento in vita della struttura associativa o al perseguimento dei suoi scopi illeciti. La mera autonomia gestionale del centro di "massaggi orientali" da parte dell'imputata, senza la realizzazione di reati-fine, non è sufficiente a configurare la sua responsabilità per il reato di partecipazione ad associazione per delinquere, in assenza di un apporto concreto e significativo all'attività del sodalizio criminale.