Il giudice di legittimità, nell'esaminare il ricorso per cassazione proposto dall'imputata avverso la sentenza di assoluzione per vizio totale di mente e applicazione della misura di sicurezza del ricovero in ospedale psichiatrico giudiziario, converte il ricorso in appello ai sensi dell'art. 569 c.p.p., comma 3, in quanto il ricorso contiene motivi attinenti agli apprezzamenti fattuali del giudice di merito, alla congruità della motivazione o alla prova decisiva omessa, ai sensi dell'art. 606 c.p.p., lett. d) ed e). Pertanto, gli atti vengono trasmessi alla Corte di Appello competente per il relativo giudizio di impugnazione, in applicazione del principio per cui l'eventuale annullamento con rinvio della sentenza impugnata per vizi di legittimità diversi da quelli indicati nell'art. 606 c.p.p., lett. a), b) e c), impone la trasmissione degli atti al giudice competente per l'appello, ai sensi dell'art. 569 c.p.p., ultimo comma. Tale principio mira a garantire il rispetto del doppio grado di giurisdizione e a evitare che il giudice di legittimità si sostituisca indebitamente al giudice di merito nell'accertamento dei fatti e nell'applicazione della legge penale.