Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 9075 del 15 marzo 2006
ECLI:IT:CASS:2006:9075PEN
Massima
Massima ufficiale
La nullità prevista dall'art. 109, comma terzo, cod. proc. pen., per il caso di inosservanza dell'obbligo di traduzione, ai sensi del precedente comma secondo, degli atti del procedimento indirizzati a soggetto appartenente ad una minoranza linguistica riconosciuta, è di carattere intermedio ed è pertanto sanabile, ai sensi dell'art. 183 cod. proc. pen., per effetto della proposizione di un'impugnazione nella quale, censurandosi il contenuto dei suddetti atti, si dimostri di averne ben compreso il contenuto.
Sentenze simili
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 10983 del 22 marzo 2010
ECLI:IT:CASS:2010:10983PENL'inosservanza dell'obbligo di traduzione degli atti del procedimento instaurato nei confronti dell'imputato appartenente ad una minoranza linguistica riconosciuta determina, ai sensi dell'art. 18-bi…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 8029 del 1 marzo 2021
ECLI:IT:CASS:2021:8029PENIl diritto alla traduzione degli atti processuali in una lingua comprensibile all'imputato alloglotta, pur essendo un diritto fondamentale, non determina di per sé la nullità della sentenza in assenz…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 27103 del 9 luglio 2024
ECLI:IT:CASS:2024:27103PENLa mancata traduzione in una lingua nota all'indagato alloglotta che non conosce la lingua italiana dell'ordinanza di rigetto dell'istanza di riesame avverso un provvedimento applicativo di misura ca…
Cassazione penale Sez. III sentenza n. 27064 del 11 luglio 2007
ECLI:IT:CASS:2007:27064PENIl mancato rispetto dell'obbligo di traduzione dell'avviso ex art. 415-bis c.p.p. nella lingua dell'imputato straniero comporta la nullità dell'avviso e del successivo decreto di citazione a giudizio…
Cassazione penale Sez. V sentenza n. 34056 del 15 settembre 2021
ECLI:IT:CASS:2021:34056PENIl giudice, nell'ambito del procedimento penale a carico di imputati alloglotti, può dichiarare la nullità degli atti processuali per mancata traduzione nella lingua conosciuta dall'imputato, ai sens…
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 31537 del 23 agosto 2022
ECLI:IT:CASS:2022:31537PENL'omessa traduzione degli atti processuali in una lingua conosciuta dall'imputato alloglotta e l'omessa nomina di un interprete configurano nullità a regime intermedio, soggette a specifici termini d…
Cassazione penale Sez. I sentenza n. 58459 del 28 dicembre 2018
ECLI:IT:CASS:2018:58459PENLa mancata traduzione degli atti processuali in lingua conosciuta dall'imputato straniero integra una nullità a regime intermedio, sanabile se non eccepita tempestivamente dal difensore. Il giudice, …
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 195 del 8 gennaio 2018
ECLI:IT:CASS:2018:195PENIl diritto alla traduzione scritta dei provvedimenti che dispongono misure cautelari personali, riconosciuto dall'art. 143 c.p.p. in attuazione della direttiva 2010/64/UE, è funzionale all'esercizio …
Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 20679 del 24 maggio 2024
ECLI:IT:CASS:2024:20679PENL'omessa traduzione della sentenza di appello all'imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana integra una nullità generale a regime intermedio, ai sensi dell'art. 178, comma 1, lett. c),…
Cassazione penale Sez. III sentenza n. 8976 del 5 marzo 2020
ECLI:IT:CASS:2020:8976PENIl mancato adempimento dell'obbligo di traduzione della sentenza di appello in lingua nota all'imputato alloglotta, pur comportando una violazione dell'articolo 143, comma 2, c.p.p., non integra di p…
Ricerca rapida tra milioni di sentenze
Trova facilmente ciò che stai cercando in pochi istanti. La nostra vasta banca dati è costantemente aggiornata e ti consente di effettuare ricerche veloci e precise.
Trova il riferimento esatto della sentenza
Addio a filtri di ricerca complicati e interfacce difficili da navigare. Utilizza una singola barra di ricerca per trovare precisamente ciò che ti serve all'interno delle sentenze.
Prova il potente motore semantico
La ricerca semantica tiene conto del significato implicito delle parole, del contesto e delle relazioni tra i concetti per fornire risultati più accurati e pertinenti.
Un nuovo modo di esercitare la professione
Offriamo agli avvocati gli strumenti più efficienti e a costi contenuti.