La persona offesa dal reato non può proporre personalmente ricorso per cassazione avverso il provvedimento di archiviazione, in quanto tale impugnazione deve essere sottoscritta da un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di Cassazione. Tale principio, affermato dalla giurisprudenza di legittimità, si fonda sulla considerazione che la facoltà di proposizione personale dell'impugnazione, prevista dall'art. 571 c.p.p. per il solo imputato, costituisce una deroga alla regola generale della rappresentanza tecnica, che non può essere estesa ad altri soggetti processuali, come la persona offesa, non espressamente contemplati dalla norma. Pertanto, il ricorso proposto personalmente dalla persona offesa è dichiarato inammissibile, con conseguente onere delle spese del procedimento e del versamento di una somma in favore della cassa delle ammende.