Il riconoscimento della continuazione tra il reato associativo di cui all'art. 416-bis c.p. e i reati-fine commessi dal partecipe nell'ambito dell'associazione mafiosa richiede la verifica della sussistenza di concreti indicatori, quali l'omogeneità delle violazioni e del bene protetto, la contiguità spazio-temporale, le singole causali, le modalità della condotta, la sistematicità e le abitudini programmate di vita, nonché l'accertamento che, al momento della commissione del primo reato, i successivi fossero stati programmati almeno nelle loro linee essenziali. Non è sufficiente la mera appartenenza dell'agente all'associazione criminale e la finalizzazione dei singoli reati al perseguimento degli scopi del sodalizio, essendo necessario che i reati-fine siano stati concepiti ed eseguiti nell'ambito di un unitario programma criminoso deliberato per il conseguimento di un determinato fine. Pertanto, il riconoscimento della continuazione è escluso quando i reati, pur rientrando nell'ambito delle attività della compagine criminale e finalizzati al suo rafforzamento, non erano programmabili ab origine, essendo legati a circostanze ed eventi contingenti e occasionali o, comunque, non immaginabili al momento iniziale dell'associazione.