Il pubblico ufficiale che, nell'esercizio delle proprie funzioni, impartisce ordini arbitrari e abusivi ai detenuti, sottoponendoli a perquisizioni e violenze non giustificate, e che successivamente redige falsi rapporti per occultare tali condotte, commette i reati di minaccia grave, violenza privata e falso ideologico in atto pubblico. Tali condotte, caratterizzate dall'abuso della qualità di pubblico ufficiale e dalla finalità di sottomettere il detenuto alla propria volontà, violano i doveri di imparzialità, correttezza e rispetto della dignità umana che incombono sul personale penitenziario nell'esecuzione della pena detentiva. Il giudice, nel valutare la credibilità della vittima detenuta, deve tenere conto del contesto carcerario e delle peculiari condizioni di soggezione e vulnerabilità in cui essa si trova, senza attribuire automaticamente rilievo al suo eventuale pregresso comportamento o alla sua condizione di detenuto. Tuttavia, ai fini della responsabilità penale dell'agente pubblico, è necessario un nesso causale accertato tra la sua condotta violenta e le lesioni effettivamente subite dal detenuto, non essendo sufficiente la mera attribuzione di tali lesioni da parte della vittima.