Il falso materiale commesso dal privato, mediante l'utilizzo di documenti falsi, integra il reato di cui agli articoli 476 e 482 c.p., anche quando tale condotta sia finalizzata all'immatricolazione di un veicolo presso la Motorizzazione Civile, in concorso con il reato di cui agli articoli 48 e 479 c.p. commesso dal pubblico ufficiale che, ingannato dalla falsità, procede all'immatricolazione. La responsabilità penale dell'imputato può essere affermata sulla base di un unico elemento indiziario, quale il rinvenimento nella pratica di immatricolazione di una patente di guida recante la sua fotografia, purché tale elemento sia valutato unitamente a tutti gli altri indizi acquisiti e conduca a una conclusione logica e coerente. La congruità della pena inflitta deve essere valutata alla luce dei criteri di cui all'articolo 133 c.p., senza che rilevi un mero errore terminologico nella motivazione, laddove risulti comunque che le circostanze attenuanti generiche siano state correttamente considerate.