La partecipazione ad un'associazione per delinquere finalizzata alla commissione di più reati, ai fini della configurabilità del delitto di cui all'art. 416 c.p., richiede un contributo apprezzabile, anche se non permanente, alla realizzazione degli scopi propri dell'associazione, con la volontà consapevole di farne parte (c.d. "affectio societatis"), non essendo sufficiente un mero contributo occasionale, anche se favorevole al sodalizio criminoso. Tuttavia, la pluralità di condotte delittuose conformi al piano associativo, con modalità esecutive e altri elementi di prova che dimostrino l'esistenza del vincolo associativo e la continuità, frequenza ed intensità dei rapporti con gli altri associati, costituisce un elemento indiziante di grande rilevanza ai fini della dimostrazione dell'appartenenza all'associazione, anche quando la partecipazione riguardi un solo episodio della attività delittuosa programmata, purché da tale partecipazione sia desumibile l'"affectio societatis" dell'agente e la stessa sia fonte di penale responsabilità. Diversamente, quando il contributo del soggetto ad un unico episodio rientrante nel programma associativo non sia rilevante penalmente, il valore indiziante ai fini dell'appartenenza all'associazione diventa minimo ed insufficiente ad un riconoscimento di responsabilità.