Il reato di associazione per delinquere di cui all'art. 416 c.p. si configura anche quando il numero minimo di associati non sia esplicitamente individuato, purché risulti provata l'effettiva e consapevole partecipazione di più soggetti, coordinatamente volta alla commissione dei reati fine, desumibile dalle concrete modalità di realizzazione dell'attività criminosa, senza che sia necessaria la puntuale definizione delle identità dei singoli partecipanti. Pertanto, la mancata identificazione di tutti i membri dell'associazione non esclude la configurabilità del reato associativo, essendo sufficiente che emerga l'esistenza di una pluralità di soggetti, anche non identificati, che abbiano concorso alla realizzazione del programma criminoso, attraverso una distribuzione di compiti e ruoli finalizzata al raggiungimento degli scopi illeciti. Inoltre, il ruolo di mero esecutore o dipendente "inconsapevole" all'interno dell'associazione non è idoneo ad escludere la responsabilità per il reato di cui all'art. 416 c.p., qualora risulti provata la consapevolezza dell'imputato di far parte del sodalizio criminale e di partecipare con il proprio contributo causale alla realizzazione del programma delittuoso, come desumibile dalle concrete modalità di svolgimento dell'attività illecita. Infine, la determinazione della pena per il reato associativo, in caso di prescrizione di alcuni reati-fine, deve essere effettuata tenendo conto della sola pena relativa al reato associativo, senza necessità di una nuova valutazione complessiva della gravità della condotta.