Il reato di associazione per delinquere finalizzata all'evasione fiscale mediante il meccanismo delle frodi carosello si configura quando sussiste un vincolo associativo tendenzialmente permanente o stabile, destinato a durare anche oltre la realizzazione dei singoli reati-fine, un programma criminoso indeterminato che si distingue dall'accordo caratterizzante il concorso di persone nel reato, nonché una struttura organizzativa, sia pur minima, idonea e adeguata a realizzare gli obiettivi illeciti. La partecipazione all'associazione si differenzia dal concorso nel reato in quanto implica l'esistenza di un "pactum sceleris" con riferimento alla consorteria criminale e della "affectio societatis" in relazione alla consapevolezza dell'inserimento in un'associazione vietata. Ai fini della configurabilità del reato associativo, è sufficiente la prova della commissione di un numero considerevole di reati-fine nell'ambito di una complessa e continuativa attività commerciale che richiede una struttura aziendale articolata e costanti rapporti tra le singole società, alcune delle quali fittiziamente costituite, a prescindere dalla dimostrazione di specifici ruoli e compiti di ciascun associato. La responsabilità degli imputati può essere desunta da elementi probatori di natura indiziaria, come le risultanze delle intercettazioni telefoniche, il sequestro di documenti contabili e le indagini della polizia giudiziaria, purché tali elementi siano logicamente e razionalmente valutati dal giudice di merito e consentano di ricostruire in modo certo la sussistenza del vincolo associativo e il ruolo svolto dai singoli partecipi.