Il reato di ingiuria non sussiste quando l'espressione utilizzata, pur essendo volgare e scomposta, si configura come una manifestazione di fastidio o disapprovazione per una situazione di fatto, piuttosto che come un attacco diretto all'onore o al decoro della persona offesa. Ai fini della configurabilità del reato di ingiuria, infatti, occorre valutare non solo il contenuto letterale delle parole impiegate, ma anche il contesto in cui sono state pronunciate, tenendo conto dell'evoluzione del costume sociale e della progressiva decadenza del lessico adoperato nei rapporti interpersonali, che ha reso alcune espressioni molto volgari di uso sempre più frequente, soprattutto negli strati della popolazione di più bassa estrazione socio-culturale, attenuandone fortemente la portata offensiva, con riferimento alla sensibilità dell'uomo medio. L'unico limite invalicabile è rappresentato dall'esigenza di evitare l'utilizzo di espressioni e argomenti che trascendano in attacchi diretti a colpire l'onore o il decoro altrui, evento che non si è verificato nel caso di specie, in cui l'espressione "si cavi dai coglioni" deve essere interpretata come una manifestazione scomposta di fastidio per l'intralcio al traffico, piuttosto che come un ingiustificato attacco all'onore e al decoro della persona offesa.