Il reato di partecipazione ad un'associazione per delinquere finalizzata alla realizzazione di una serie di truffe ai danni di compagnie assicurative, simulazioni di reati di danneggiamento per atti vandalici e false testimonianze nei processi eventualmente instaurati, può essere configurato sulla base di un quadro indiziario grave e preciso, che dimostri la struttura organizzativa dell'associazione, il ruolo rilevante svolto dall'indagato, la continuità dell'azione delittuosa, il rinvenimento di documentazione utile all'associazione, i collegamenti con gli altri associati e la consapevolezza di tutte le pratiche illecite seguite. Tali elementi, adeguatamente motivati, possono giustificare l'applicazione di una misura cautelare, come gli arresti domiciliari, in presenza di concreti e attuali pericoli di recidiva specifica e di inquinamento probatorio, tenuto conto della notorietà sul territorio dei servizi illeciti offerti, dei rilevanti profitti garantiti e della spiccata capacità a delinquere mostrata dall'indagato, anche durante il periodo di emergenza epidemiologica. Il sindacato di legittimità della Corte di Cassazione è limitato alla verifica della logicità e adeguatezza della motivazione, senza poter riesaminare il merito delle valutazioni di fatto compiute dai giudici di merito.