Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è il seguente: La partecipazione ad un'associazione per delinquere può essere ritenuta sussistente anche in presenza di un numero limitato di episodi delittuosi attribuibili al singolo imputato, purché sia accertata la sua adesione consapevole e volontaria al programma criminoso comune. L'elemento psicologico richiesto per l'integrazione del reato associativo non si esaurisce nella mera conoscenza dell'esistenza dell'associazione, ma implica la condivisione del fine illecito e la disponibilità a contribuire al suo perseguimento. Pertanto, la mera occasionalità o episodicità dei contributi individuali non esclude la responsabilità per il reato di associazione per delinquere, qualora risulti accertato il vincolo associativo e la volontà di parteciparvi. Inoltre, il possesso ingiustificato di attrezzi idonei ad aprire o forzare serrature, se non strumentale alla consumazione di un furto in atto, costituisce autonomo reato di ricettazione e non viene assorbito nel furto aggravato. Infine, l'aggravante del numero delle persone, contestata per i reati di furto, può essere ritenuta sussistente anche in assenza di una prova puntuale del numero esatto dei concorrenti, purché risulti comunque accertato il concorso di più soggetti nella realizzazione del fatto.