Il reato di violenza privata si configura ogni qualvolta l'autore, mediante violenza o minaccia, lede il diritto del soggetto passivo di autodeterminarsi liberamente, anche nel caso in cui il soggetto passivo non adotti la condotta che la violenza o la minaccia erano preordinate ad ottenere. Pertanto, qualora l'imputato abbia rivolto alla persona offesa, che manifestava l'intenzione di sporgere denuncia, la minaccia di un male ingiusto al fine di costringerla a omettere tale denuncia, si configura il reato di violenza privata, di competenza del Tribunale e non del Giudice di Pace. Il giudice di merito deve quindi valutare la sussistenza degli elementi costitutivi del reato di violenza privata, accertando se l'imputato, mediante la minaccia, abbia effettivamente leso il diritto della persona offesa di autodeterminarsi liberamente in ordine alla presentazione della denuncia, a prescindere dall'esito finale di tale condotta.