Il reato di lesioni personali volontarie aggravate dall'uso di arma, dal motivo futile e dal rapporto di parentela, nonché il reato di maltrattamenti in famiglia, possono essere configurati anche in assenza di una condotta abituale e consapevolmente posta in essere dall'imputato, qualora le risultanze processuali, debitamente valutate dal giudice di merito, dimostrino l'effettiva sussistenza di specifici atti di violenza e minaccia reiterati in danno dei familiari, a prescindere da eventuali valutazioni soggettive dell'imputato circa la presunta giustificazione del proprio comportamento. L'aggravante dei motivi futili è configurabile quando l'azione violenta dell'imputato sia stata innescata da un fatto di scarsa rilevanza, come l'intromissione del figlio a difesa della madre, anche se l'imputato possa aver percepito tale intromissione come un'offesa alla propria autorità paterna. Il diniego delle attenuanti generiche, motivato sulla base della gravità dei fatti e del negativo genere di vita dell'imputato, non risulta contraddittorio con l'applicazione della pena nel minimo edittale, atteso che la concessione o il diniego di tali attenuanti rientra nel potere discrezionale del giudice di merito, il quale può comunque determinare la pena in misura prossima ai minimi edittali anche in assenza di attenuanti.