Il pubblico ufficiale che, al fine di giustificare condotte abusive e indagini personali, redige una falsa relazione di servizio attestando fatti e circostanze inverosimili e non corrispondenti al vero, commette il reato di falso in atto pubblico, in quanto tale condotta è idonea a offendere i beni giuridici tutelati dalla norma incriminatrice. La falsità della relazione può essere dimostrata non solo attraverso prove documentali, ma anche attraverso una ricostruzione logica e stringente degli effettivi comportamenti tenuti dal pubblico ufficiale, che evidenzi l'inverosimiglianza e la mancata corrispondenza al vero di quanto attestato nella relazione. Il reato di falso in atto pubblico è configurabile anche quando il pubblico ufficiale redige più atti falsi (come una relazione di servizio e un verbale di sequestro) contenenti elementi parzialmente comuni, in quanto tali atti, pur essendo stati redatti nella medesima giornata, hanno una propria individualità e sono destinati a soddisfare esigenze diverse. Inoltre, il reato di simulazione di reato è integrato quando il pubblico ufficiale crea artificiosamente le tracce di un tentativo di rapina al fine di giustificare le proprie condotte abusive e indagini personali. La pena inflitta al pubblico ufficiale che commette tali reati può essere ritenuta congrua e proporzionata alla gravità della condotta reiterata nel tempo, alla pervicacia dimostrata e alla qualità dell'imputato, anche in presenza di circostanze attenuanti concesse nella massima estensione.