Il trattamento illecito di dati personali, anche in assenza di un accertato danno concreto alla persona offesa, integra il reato di cui all'art. 167 del d.lgs. n. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali), in quanto la norma incriminatrice tutela il bene giuridico della riservatezza e della protezione dei dati personali a prescindere dalla verificazione di un pregiudizio effettivo. L'elemento soggettivo del reato è integrato dalla mera volontà di effettuare il trattamento non autorizzato dei dati, senza che sia necessaria la specifica finalità di arrecare un danno o di trarne un profitto. La valutazione della credibilità delle dichiarazioni testimoniali, in assenza di palesi illogicità o travisamenti, rientra nell'esclusiva competenza del giudice di merito, la cui motivazione non è sindacabile in sede di legittimità se non per manifesta irragionevolezza o contraddittorietà. Il ricorso per cassazione non può essere utilizzato per una nuova valutazione degli elementi di prova, essendo preclusa alla Corte di cassazione la rilettura e la diversa ponderazione degli stessi.