Il principio di diritto fondamentale che emerge dalla sentenza è che l'installazione di un dehors davanti a un'attività commerciale attigua è consentita, senza necessità di acquisire il consenso del gestore dell'attività o del proprietario dell'edificio frontistante, purché il dehors sia posizionato a una distanza superiore a 2 metri dalla facciata dell'attività commerciale confinante, in modo da garantire il libero passaggio dei pedoni e la visibilità dell'attività stessa. Tale principio si fonda sull'esigenza di contemperare il legittimo interesse del titolare dell'attività di somministrazione a disporre di uno spazio esterno per l'esercizio della propria impresa con il diritto degli esercenti delle attività limitrofe a non subire pregiudizi alla visibilità e all'accessibilità dei propri locali. L'Amministrazione comunale, nel disciplinare l'occupazione di suolo pubblico con dehors, deve pertanto operare un bilanciamento tra tali interessi contrapposti, evitando di comprimere eccessivamente la libertà di iniziativa economica del titolare del dehors, nel rispetto dei principi di proporzionalità, ragionevolezza e tutela del legittimo affidamento. Ove siano rispettate le distanze minime previste dalla normativa, l'Amministrazione non può subordinare il rilascio della concessione all'ottenimento del consenso dei privati confinanti, in quanto ciò configurerebbe un'indebita limitazione della libertà di iniziativa economica e una disparità di trattamento ingiustificata.