La circostanza attenuante della minima partecipazione al fatto non trova applicazione quando il numero dei concorrenti nel reato sia considerato come circostanza aggravante speciale, in quanto la riserva "salvo che la legge disponga altrimenti" contenuta nell'articolo 112 del codice penale indica la prevalenza delle norme speciali sulla regola generale, escludendo l'applicabilità dell'attenuante anche in presenza di tali norme speciali. Inoltre, il contributo del concorrente nel reato deve avere avuto un'efficacia eziologica del tutto marginale nella causazione dell'evento, nel senso che il reato sarebbe stato ugualmente compiuto anche senza la sua attività, affinché possa essere riconosciuta la circostanza attenuante della minima partecipazione. Pertanto, il ruolo decisivo svolto dall'imputato nel trasporto e nella detenzione della sostanza stupefacente, anche in considerazione della sua posizione di soggetto incensurato scelta appositamente per ridurre i rischi di intervento delle forze dell'ordine, esclude l'applicabilità di tale attenuante. Infine, la pena irrogata, pur tenendo conto della sostanziale incensuratezza dell'imputato e della sua posizione subordinata rispetto agli organizzatori del traffico, deve comunque risultare proporzionata alla rilevante quantità di droga trasportata e alla gravità del fatto, considerato l'allarmante contesto di contatti transnazionali con ambienti del narcotraffico.