Il reato di simulazione di reato (art. 367 c.p.) si configura quando l'agente pone in essere una falsa denuncia di un fatto costituente reato, al fine di indurre l'autorità giudiziaria a svolgere indagini e procedimenti penali su un fatto inesistente. Tale reato si distingue e non si assorbe nel reato di frode assicurativa (art. 642 c.p.), in quanto le due fattispecie tutelano beni giuridici diversi: la simulazione di reato lede il corretto funzionamento dell'amministrazione della giustizia, mentre la frode assicurativa lede il patrimonio dell'assicuratore. Pertanto, la mancata concessione delle attenuanti generiche, adeguatamente motivata dal giudice di merito sulla base degli elementi rilevanti del caso concreto, non è sindacabile in sede di legittimità, in quanto rientra nel potere discrezionale del giudice di valutare la sussistenza o meno di circostanze attenuanti. La declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, fondata sulla manifesta infondatezza dei motivi, preclude la rilevabilità di eventuali cause di non punibilità, come la prescrizione, maturate successivamente alla sentenza di appello.