La rinuncia all'impugnazione da parte del condannato è idonea a togliere effetto al gravame proposto dal difensore, determinando l'inammissibilità del ricorso per cassazione. Il giudice, in tal caso, è tenuto a dichiarare l'inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di una sanzione pecuniaria a favore della cassa delle ammende, in quanto la rinuncia della parte rappresenta una causa sopravvenuta di inammissibilità dell'impugnazione. Tale principio si fonda sulla natura strettamente personale del diritto di impugnazione, che può essere validamente esercitato solo dal condannato e non può essere surrogato dall'iniziativa del difensore, salvo i casi espressamente previsti dalla legge. Pertanto, la rinuncia all'impugnazione, manifestata dal condannato in modo chiaro e inequivocabile, determina l'estinzione del relativo procedimento, con conseguente declaratoria di inammissibilità del ricorso e applicazione delle relative sanzioni processuali a carico del ricorrente.