Il reato di simulazione di infermità continuata e di truffa continuata è integrato dalla condotta del pubblico ufficiale che, presentando certificazioni mediche attestanti patologie inesistenti o prognosi di guarigione eccessive, consegue indebitamente la retribuzione per periodi di assenza dal servizio, in realtà ingiustificati. L'accertamento della colpevolezza si fonda sulla incompatibilità oggettiva tra la prognosi di guarigione e la condotta tenuta dall'imputato nel medesimo periodo, come desumibile da elementi probatori quali la posizione dell'utenza telefonica e la distanza chilometrica tra la residenza e i luoghi in cui l'imputato si è recato. La quantificazione del danno patrimoniale, pur non costituendo elemento costitutivo della fattispecie di truffa, rileva ai fini dell'applicabilità dell'attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità, la cui esclusione deve essere adeguatamente motivata. La determinazione della pena, nel rispetto del principio di proporzionalità, deve tenere conto del profilo soggettivo dell'imputato e delle modalità della condotta, al fine di individuare la sanzione più equa ed efficace.