La falsa attestazione dell'esistenza in vita di un soggetto deceduto, al fine di riscuotere indebitamente la pensione a lui intestata, integra il reato di falso e di truffa, anche quando il pagamento sia avvenuto in favore di persona diversa dal truffatore, purché sussista un nesso di causalità tra il raggiro e il danno patrimoniale subito dall'ente erogatore, il quale è esposto al rischio di dover nuovamente adempiere nei confronti degli effettivi aventi diritto. L'innocuità del falso, che escluderebbe la rilevanza penale, ricorre solo quando l'infedele attestazione sia del tutto irrilevante ai fini del significato dell'atto e del suo valore probatorio, senza incidere sulla sua funzione documentale; circostanza che non ricorre nel caso in cui il falso abbia indotto in errore il pubblico ufficiale. Inoltre, il dolo del reato di falso è integrato dalla consapevolezza, in capo all'agente, dell'avvenuto decesso del titolare della pensione, non essendo necessaria la prova di una specifica volontà di arrecare danno.