Il reato di maltrattamenti in famiglia di cui all'art. 572 c.p. si configura quando l'agente, nell'ambito di una relazione familiare o di convivenza, pone in essere ripetuti e abituali atti di violenza, ingiuria, minaccia e vessazione nei confronti di uno o più componenti del nucleo familiare, anche dopo la cessazione della convivenza, purché permangano obblighi di assistenza e rispetto reciproco, come nel caso di genitori nei confronti dei figli minori. La condotta violenta abituale, anche se inizialmente motivata da un intento correttivo, che supera i limiti di un normale metodo educativo, integra il più grave reato di maltrattamenti e non il meno grave reato di abuso dei mezzi di correzione di cui all'art. 571 c.p. L'aggravante di cui all'art. 61, n. 11-quinquies c.p. si applica quando le condotte di violenza, minaccia e vessazione sono commesse in presenza del figlio minore, in quanto idonee a cagionare un grave pregiudizio al suo sviluppo psico-fisico. Il giudizio di attendibilità della persona offesa, adeguatamente motivato, non può essere sindacato in sede di legittimità, ove la ricostruzione dei fatti operata dal giudice di merito risulti logica e coerente, sorretta da riscontri esterni.