La rinuncia all'impugnazione, ritualmente presentata ai sensi dell'art. 589 c.p.p., comma 3, comporta l'inammissibilità del ricorso per cassazione ex art. 591 c.p.p., comma 1, lett. d), con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende. Tale principio trova applicazione ogniqualvolta l'imputato, o altro soggetto legittimato, manifesti espressamente la volontà di rinunciare all'impugnazione proposta, indipendentemente dalla natura del provvedimento impugnato e dalla fase processuale in cui la rinuncia interviene. La rinuncia, quale atto di autonomia privata, determina la cessazione della materia del contendere e l'estinzione del procedimento impugnatorio, senza che il giudice possa sindacarne la legittimità o l'opportunità. L'inammissibilità del ricorso conseguente alla rinuncia costituisce un effetto automatico, non rimesso alla valutazione discrezionale del giudice, il quale è tenuto a prenderne atto e a dichiarare l'improcedibilità dell'impugnazione, condannando il rinunciante alle relative spese. Tale disciplina, ispirata ai principi di economia processuale e di ragionevole durata del processo, mira a evitare inutili gravami e a deflazionare il carico giudiziario, garantendo al contempo il diritto di difesa dell'imputato, il quale può liberamente scegliere di non proseguire l'impugnazione.