Il responsabile del Settore di Protezione civile e delegato dal responsabile per la segnaletica, cui è stato impartito l'ordine di apporre il segnale di dare la precedenza su una strada comunale aperta al pubblico transito, è titolare di una posizione di garanzia finalizzata alla tutela della sicurezza degli utenti della strada e alla regolarità della circolazione, il cui inadempimento, qualora cagioni un sinistro stradale con esiti lesivi o mortali, integra il reato di omicidio colposo e lesioni personali gravi colpose. Tale posizione di garanzia sussiste indipendentemente dalla natura pubblica o privata della strada, in quanto l'obbligo di apporre la segnaletica stradale necessaria per prevenire gravi pericoli che minacciano l'incolumità pubblica e la sicurezza urbana grava sull'ente proprietario o gestore della strada, che vi provvede mediante ordinanze sindacali. Il responsabile delegato non può sottrarsi all'adempimento di tale obbligo adducendo l'assenza di un provvedimento amministrativo formale, in quanto su di lui incombe il compito concreto di dare attuazione agli ordini impartiti dal soggetto competente all'assunzione delle decisioni sull'apposizione della segnaletica stradale, senza che rilevi la forma dell'atto con cui l'ordine viene impartito, essendo sufficiente che il destinatario ne sia stato direttamente informato. Ai fini della sussistenza del nesso causale tra l'omissione del segnale e l'evento lesivo, è sufficiente il giudizio controfattuale che dimostri come, in presenza della segnaletica, l'utente della strada non avrebbe impegnato l'incrocio, senza che sia necessario escludere ogni altro fattore concausale, in applicazione del principio dell'equivalenza delle cause. Pertanto, la condotta colposa del conducente del veicolo investito non vale ad escludere la responsabilità di colui che, essendo titolare della posizione di garanzia, non ha provveduto ad apporre la segnaletica necessaria a prevenire il sinistro.