Il reato di minaccia a pubblico ufficiale si configura quando la condotta dell'agente, anche se priva di un contenuto seriamente intimidatorio, risulta idonea a coartare la volontà del soggetto passivo, tenuto conto delle delicate condizioni in cui quest'ultimo si trova ad operare e della sua responsabilità per la sicurezza e la tranquillità dei terzi. La minaccia, anche se non esplicita, può essere desunta dal contesto e dalle circostanze in cui è stata proferita, come l'accompagnamento di un'intimazione a non compiere determinati atti. In tali casi, la condotta dell'agente integra il reato di cui all'art. 336 c.p., a prescindere dalla concreta realizzazione dell'atto contrario ai doveri d'ufficio o dell'omissione di un atto dovuto, essendo sufficiente l'idoneità della minaccia a condizionare la libertà di determinazione del pubblico ufficiale nell'esercizio delle sue funzioni. Il giudizio di idoneità della condotta minacciosa deve essere effettuato in concreto, tenendo conto della posizione e delle condizioni operative del soggetto passivo, nonché dell'effettiva capacità della minaccia di incidere sulla sua libertà di agire. Pertanto, la configurabilità del reato di minaccia a pubblico ufficiale non richiede necessariamente l'uso di espressioni esplicitamente intimidatorie, essendo sufficiente che la condotta dell'agente, valutata nel suo complesso, risulti idonea a condizionare la volontà del pubblico ufficiale nell'esercizio delle sue funzioni, a prescindere dalla concreta realizzazione dell'atto contrario ai doveri d'ufficio o dell'omissione di un atto dovuto.