Il reato di minaccia grave si configura anche quando le espressioni intimidatorie non sono pronunciate in presenza della persona offesa, purché quest'ultima ne venga a conoscenza attraverso altri canali e il contesto e le circostanze concrete siano idonei a cagionare in essa un effettivo stato di turbamento psichico. Ai fini della sussistenza del reato, non è necessario che la persona offesa si sia sentita effettivamente intimidita, essendo sufficiente che la minaccia, valutata secondo un criterio medio e in relazione alle circostanze del fatto, sia astrattamente idonea a produrre tale effetto. Ciò vale in particolare quando le minacce sono proferite in un contesto carcerario, tra detenuti con pregressi episodi conflittuali, e sono accompagnate da tentativi di aggressione fisica, in quanto tali elementi concorrono a conferire alle espressioni una portata minatoria oggettivamente rilevante.