La condotta di partecipazione all'associazione di tipo mafioso di cui all'art. 416-bis c.p. richiede un rapporto di stabile e organica compenetrazione con il tessuto organizzativo del sodalizio, tale da implicare un ruolo dinamico e funzionale nell'esplicazione del quale l'interessato prende parte al fenomeno associativo, rimanendovi stabilmente a disposizione per il perseguimento dei comuni fini criminosi. La mera intestazione fittizia di beni, finalizzata ad agevolare l'attività dell'associazione mafiosa, integra invece la fattispecie di cui all'art. 12-quinquies della L. n. 356/1992, che si differenzia dalla condotta partecipativa prevista dall'art. 416-bis c.p. in quanto non necessariamente presuppone un inserimento stabile e organico nell'associazione. Pertanto, il giudice può escludere la sussistenza del reato associativo pur riconoscendo la condotta di intestazione fittizia aggravata dall'agevolazione dell'attività mafiosa, laddove ritenga che il soggetto agisca mosso da meri interessi economici personali e non da un vincolo stabile con l'organizzazione criminale.