Il contributo consapevole e finalizzato di un soggetto alle attività di un'associazione di stampo mafioso, anche se indiretto e non direttamente operativo, integra la fattispecie di partecipazione al sodalizio criminale di cui all'art. 416-bis c.p. Ciò si verifica quando il soggetto, pur non essendo formalmente inserito nell'organigramma dell'associazione, svolge un ruolo di rilievo per il perseguimento degli scopi del sodalizio, ad esempio attraverso l'assunzione di compiti di intermediazione nelle comunicazioni tra il vertice dell'organizzazione e gli altri affiliati, la gestione della contabilità comune, l'intervento nelle decisioni operative, l'utilizzo del prestigio e dell'influenza derivanti dai legami familiari con il capo dell'associazione. Tali condotte, anche se non direttamente riconducibili ad atti esecutivi di specifiche attività delittuose, sono comunque espressive di una partecipazione consapevole e volontaria all'associazione, in quanto funzionali al rafforzamento e alla preservazione dell'operatività del sodalizio mafioso. Il giudice, nel valutare la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza per il reato di cui all'art. 416-bis c.p., deve pertanto esaminare il complesso degli elementi indiziari, senza limitarsi a considerare singoli episodi in modo isolato, ma cogliendo il significato complessivo delle condotte tenute dal soggetto nel contesto associativo, anche quando queste siano riconducibili a dinamiche familiari o personali, ove risultino strumentali agli interessi e alle finalità del sodalizio criminale.