Il divieto di prevalenza delle circostanze attenuanti generiche sulla recidiva reiterata previsto dall'articolo 69, comma 4, del codice penale costituisce una deroga all'ordinaria disciplina del bilanciamento tra circostanze di segno opposto, volta a valorizzare la componente soggettiva del reato qualificata dalla plurima ricaduta del reo in condotte trasgressive di precetti penalmente sanzionati. Tale divieto, ritenuto non manifestamente irragionevole dalla giurisprudenza di legittimità, impone al giudice di riconoscere al più l'equivalenza tra le circostanze attenuanti generiche e la recidiva reiterata, senza poterne affermare la prevalenza delle prime sulla seconda. Il mancato rispetto di tale divieto da parte del giudice di merito determina l'annullamento della sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio, con la conseguente rideterminazione della pena sulla base del principio di equivalenza tra le circostanze in concorso.